Stax is back, saved by founders of sneakerhead marketplace. The athleisure brand collapsed in June after an ill-fated retail expansion, but now a new entrepreneurial couple plans to revive it.