Workers blamed for low productivity but measurement may be the problem. Experts say a key economic measure in Australia isn't really doing its job and it has implications for wages and interest rates.