Artist honoured her surgeon with his portrait. Ruth Swain tells the story of her breast cancer diagnosis and how she painted Dr Gerald Gui.