In Port Nolloth and Doringbaai, small-scale fishers read the sea the way their fathers taught them. As a court weighs their challenge to TotalEnergies’ plans to drill off the West Coast, the more urgent question in town is whether anyone will be left to read it.