Ambassador meets British couple detained in Iran’s Evin prison after months without contact. Engagement marks shift since staff were moved out of Tehran in July.