width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" name="viewport"/>Customer v consumer: How the shift in language changed the retail experience and dehumanised the marketplace. We still have some shops that sell to customers: bespoke butcher’s, bookshops, expensive delis and patisseries. One of the most important members of any community used to be the bank manager..