The Jay-Z and Alicia Keys track is 15 years old — and playing on a continuous, maddening loop for people who work in Times Square. On a recent Sunday afternoon, Mariel Blatt was handing out brochures for & Juliet under a tunnel of scaffolding near 42nd and Broadway while a throng of passersby did their best to avoid eye contact.