From Kashmir’s pottery wheels to India’s Diwali homes, a fading craft finds new buyers