Yathindra refuses to apologise over Mysuru palace remarks